Riesgo cardiovascular en la mujer diabética / Cardiovascular risk in the diabetic woman

Resumen Introducción: La enfermedad cardiovascular en mujeres ha sido un apartado con diversas investigaciones que han intentado llegar a los factores de riesgo más determinantes o las vías moleculares más específicas para explicar el riesgo aumentado que poseen las mujeres respecto a los hombres. Objetivo: Dar una visión global de esta situación al lector, involucrando especialmente aquella población de mujeres que padece diabetes mellitus tipo 2, cuya condición es un factor de riesgo independiente para el desarrollo de enfermedad cardiovascular, de gran costo y morbimortalidad mundiales. Métodos: Se realizó una búsqueda en PubMed y Google Scholar con términos MeSH y términos comunes y se obtuvieron algunas referencias cruzadas a criterio de los autores. Conclusiones: Es necesario implementar en la práctica médica diaria un contexto específico de prevención de riesgo cardiovascular mediante programas de educación continuada o por medio de las entidades prestadoras de servicios de salud para evitar la progresión de enfermedad cardiovascular en las mujeres diabéticas antes de llegar a desenlaces mayores y potencialmente fatales.

Abstract Introduction: Cardiovascular disease in woman has been an issue with plenty of investigations towards the finding of the most determinant risk factors o the specific molecular paths to explain the increased risk in women compared to men. Objective: To give to the reader a global vision of this situation, involving specially the type 2 diabetes mellitus woman population, whose condition is an independent risk factor to the development of the cardiovascular disease with great cost and morbidity and mortality worldwide. Methods: A PUBMED and Google Scholar search was performed with MeSH and common terms and were obtained some cross-references at the discretion of the authors. Conclusions: It is necessary to implement a specific context of cardiovascular risk prevention in daily medical practice through continuing education programs or through health service providers to prevent the progression of cardiovascular disease in diabetic women before reaching major outcomes and potentially fatal.

Hipertrigliceridemia grave y síndrome de quilomicronemia familiar: una revisión de la literatura reciente / Severe hypertriglyceridemia and familial chylomicronemia syndrome: a review of recent literature

Resumen La hipertrigliceridemia (HTG) es un problema que se presenta con frecuencia en la práctica clínica. Su prevalencia en adultos es cercana al 10%. El espectro varía desde una predisposición que resulta en HTG solo en presencia de sobrepeso considerable o consumo excesivo de alcohol hasta mutaciones graves muy raras que pueden conducir a HTG grave en la infancia, incluso en ausencia de factores adicionales, como en el síndrome de quilomicronemia familiar (FCS, familial chylomicronemia syndrome). Este es un trastorno autosómico recesivo poco frecuente del metabolismo del quilomicrón que causa una importante elevación de los triglicéridos (>10 mmol/885 mg/dl). Esta condición está asociada con un riesgo significativo de pancreatitis aguda recurrente. La aproximación diagnóstica se logra mediante la caracterización fenotípica, y el hallazgo de la alteración genética ayuda a dar un diagnóstico más preciso. Además, se ha propuesto una puntuación clínica para el diagnóstico de FCS, pero necesita más validación. Las opciones de tratamiento disponibles para reducir los triglicéridos, como los fibratos y los ácidos grasos omega-3, no son eficaces en los pacientes con FCS. Actualmente, el único tratamiento sigue siendo una dieta de por vida muy baja en grasas, que reduce la formación de quilomicrones. Finalmente, los inhibidores de la apolipoproteína C-III están en desarrollo y podrían constituir opciones de tratamiento para estos pacientes. Considerando lo anterior, el objetivo de este artículo es realizar una revisión general sobre la HTG grave, con énfasis en el FCS, basados en la literatura disponible más reciente.

Abstract Hypertriglyceridemia (HTG) is a problem that occurs frequently in clinical practice. Its prevalence in adults is close to 10% and it varies between regions. The spectrum ranges from a disposition that results in HTG only in the presence of considerable overweight and/or excessive alcohol consumption to very rare serious mutations that can lead to severe HTG in childhood, even in the absence of additional factors such as familial chylomicronemia syndrome (FCS). This is a rare autosomal recessive disorder of chylomicron metabolism that causes a severe elevation in triglyceride levels (>10 mmol/885 mg/dL). This condition is associated with a significant risk of recurrent acute pancreatitis. Because this is a genetic condition, the optimal diagnostic strategy remains the genetic test. In addition, a clinical score for the diagnosis of FCS has been proposed but it needs further validation. Available treatment options to lower triglycerides, such as fibrates or omega-3 fatty acids, are not effective in patients with FCS. Currently, the cornerstone of treatment remains a very low-fat, lifetime diet that reduces chylomicron formation. Finally, apolipoprotein C-3 inhibitors are under development and may eventually be treatment options for these patients. The objective of this article is to carry out a general review of severe HTG, with an emphasis on FCS and based on the most recent available literature.